Mevlana Celaleddin Mektuplar

Mevlana Celaleddin Muhammed'in mektuplarını türkçeye çevirmek, böylece Mevlana zincirine bir halka daha eklemek niyetine düşünce aklımıza gelen ilk şey, dostlar tarafından sorulan ilk soru şu oldu:

Gerçekten de bu mektuplar, Mevlana Celaleddin'in midir?

Bu soruyu cevaplandırmak, mektupları türkçeye çevirmeye, ondan sonra da bunları incelemeye, eleştirmeye bağlıydı. Mektupların türkçeye çevrilmesi az bir zamanda bitti. Bu çalışma sırasında mektuplarda dikkatimizi çeken noktaları not ettik. Çeviriden sonra asıl uzun süren çalışma başladı.