Eleusis ve Baküs Gizemleri

Thomas Taylor (1758-1835) Platon ve Aristoteles'in tüm eserlerini İngilizceye çeviren ilk kişidir. Ancak, yalnızca dilbilimsel konularla ilgilenen bir bilim adamı değil, tüm yaşamını ezoterik ruhu, cansız metinlerden ayıklamaya adamış bir Yeni Platoncu filozoftur. Bu nedenle, okült çevrelerde diğer çeviriler yerine ezoterik ve felsefi mirası öğrenme pahasına daha yüksek dilsel hassasiyete ulaşabilen onun çevirileri tercih edilmektedir. Taylor'ın kadim felsefeye duyduğu sevgi ve tutku öylesine derindi ki, eşiyle yalnızca klasik Yunanca iletişim kurmayı yeğliyordu. Sık sık maruz kaldığı düşmanlık ve alaycılığa karşın - Hıristiyanlığın içine düştüğü yüzeysellik ve yozlaşmayı alenen kınamaktan asla çekinmeyecek kadar dürüst bir anlayışa sahipti. Elinizdeki kitapta Thomas Taylor, en saygıdeğer antik filozofların sıklıkla övdüğü hiyerofantik Kutsal Gizemleri çevreleyen mistik sırların kapısını aralamaktadır.