Türkçe İngilizce Karşılıklı Hikayeler

Özer KİRAZ’ın yeniden yorumlayarak Türkçeye çevirdiği bu set, 1 – 5 arasında seviyelendirilmiş toplam on kitaptan oluşuyor. Bu set İngilizce okuma, yazma ve dinleme becerilerinizi geliştirecek şekilde tasarlandı. Sette her seviyeden ikişer adet kitap bulunmakta. Çeviriyle Öğren 1 ve 2’ye benzer şekilde, sol tarafta metinlerin Türkçeleri, sağ tarafta ise İngilizce karşılıkları bulunuyor.

Sette yer alan kitaplar, klasik romanların basitleştirilerek hikayeye dönüştürülmüş halleri. Hikaye seçimleri yapılırken okuması keyifli olan, pozitif kitaplar sete eklendi.

Setteki tüm kitapların dinleme dosyalarına ünite başlarında yer alan karekodlar ile ulaşılabiliyor. Bu dosyalar dünyaca ünlü bir seslendirme sanatçısı olan Dalan Decker tarafından, adeta bir radyo tiyatrosu kıvamında hazırlandı. Ayrıca, başlangıç seviyesindeki kitaplar, İngilizce öğrenen kişiler dikkate alınarak özellikle yavaş bir tempoda seslendirildi.

Piyasadaki benzer setlerden farklı olarak, bu kitap setini oluşturan hikayelerin kelime ve sayfa sayıları oldukça fazla (toplam 728 sayfa). Seviyeler ilerledikçe kitap kalınlıkları da doğru orantılı olarak artıyor. Türkçe ve İngilizce paragrafların hizalı gidiyor olması ve kitapların çeviri hatası barındırmıyor olmaları ise diğer avantajları.

İngilizce öğrenirken her aşamada size faydalı olacak bu seti dilerseniz basılı, dilerseniz de e-kitap şeklinde edinebilirsiniz.

Sette bulunan kitaplar:

Level 1 – Aladdin and the Enchanted Lamp
Level 1 – The Elephant Man
Level 2 – The Wizard of Oz
Level 2 – The Adventures of Tom Sawyer
Level 3 – The Phantom of the Opera
Level 3 – Anne of Green Gables
Level 4 – The Call of the Wild
Level 4 – The Secret Garden
Level 5 – Little Women
Level 5 – Lorna Doone

................