İtalyanca Edatlar Rehberi – Guida Alle Preposizioni – Livello (A1- C1)

İtalyancada birçok edat kullanılmaktadır. İtalyanca öğreniminde bu edatların nerede ve nasıl kullanılacağı mantığını kuralları ile benimsemek en zor konulardan biridir. Nitekim, herhangi bir italyanca dilbilgisi kitabını incelediğinizde edatlara yönelik anlatımın yüzeysel olduğunu hemen farkedeceksiniz. Bu durum sadece ülkemizde basılan dilbilgisi kitapları için değil İtalya’da basılanların büyük çoğunluğu için de geçerlidir. Bu nedenle, Sn.Nicola PAPARELLA ile birlikte yaptığımız analiz ve müzakereler sonucunda, edatların tek başına anlatıldığı ve tamamıyla bu konuya odaklı bir kitap hazırlama düşüncesi ortaya çıkmıştır. Bu kapsamda hazırlanan bu kitap, edatların kullanımına yönelik bir yardımcı kitap hüviyetindedir.

Kitabın birinci bölümünde ilk olarak tüm edatlar kullanıldığı alanlar dikkate alınarak bireysel olarak incelenmiş, daha sonra yapılan analiz sonucunda aynı konuda kullanılan farklı edatlar bir arada incelenerek aralarındaki farkın anlaşılması kolaylaştırılmıştır. Gerek her bir edat kullanım alanlarına göre incelenirken gerekse aynı konuda kullanılan farklı edatlar incelenirken verilen örnek cümleler ile konunun pekiştirilmesi sağlanmıştır.

Kitabın ikinci bölümünde ise kendisinden sonra gelen master fiil öncesinde “DI” ve “A” edatlarını isteyen fiillerin listesi verilmiş ve bu fiillere yönelik örnek cümleler ile konunun anlaşılması pekiştirilmiştir.

Kitabın son bölümü tamamen alıştırmalara ayrılmıştır. Bu bölümde, birinci ve ikinci bölümdeki konu anlatımlarını detaylandırıcı alıştırmalar seçilmeye özen gösterilmiştir.

Bu kitabın hazırlanmasında en zor günlerimde dâhil yanımda bulunarak benden desteğini hiç esirgemeyen başta sevgili eşim Gamze ERGİN olmak üzere tüm aileme teşekkür ederim. Ayrıca bize güvenip kitabımızı yayınlama nezaketini gösteren yayınevime de teşekkür ederim.

Önerileriniz ve kitapla ilgili diğer hususlar için şahsıma leggolitaliano@gmail.com e-posta adresinden ulaşabilirsiniz. Ayrıca Twitter: @ItalianoLeggo, Instagram: #leggolitaliano, facebook: Leggo L’italiano YouTube Kanalı: İtalyanca Dersleri adreslerinden yaptığım paylaşımları takip edebilirsiniz.

Okan ERGİN